It's A Man's Man's Man's World - James Brown 제임스 브라운

 

 

요즘같이 갑자기 찬바람이 부는 계절에 진한 에소프레소 한잔에

떨어지는 낙엽을 보면서 듣기 좋은 노래 하나 선곡해봅니다.

​

어쩌면 짙어가는 가을 저녁놀에 스카치 위스키 한잔에도 잘 어룰릴 듯한 노래입니다.

​

들어보시고 아님 말구요지만...

​

It's a Man's Man's Man's World는

미국 소울과 R&B의 전설 제임스 브라운James Brown의 1966년 히트곡입니다.

직접 작곡에 참여를 했고요. 프로듀싱도 직접했습니다.

​

1966년 빌보드 R&B차트 1위를 했으며, 핫100에는 8위까지 올랐습니다.

노래의 제목은 1963년 미국의 코미디 영화

[It's a Mad, Mad, Mad, Mad World.]에서 차용했다고 하네요.

​

가사 내용을 보면,

세상은 남자들의 것이고 남자들의 세상이지만 그것도 다 여자가 없으면 아무 의미없다...

뭐 그렇다는 건데요... 맞는 말이긴 한데... 또 꼭 그런 것 같지는 않고...

요즘 시대와는 정서적으로 차이가 좀 있습니다.

​

결과적으로 사랑하는 사람을 잃은 남자의 상실감을 노래한 것이라 생각이 드네요.

​

​

​

https://www.youtube.com/watch?v=7rq9OvaJyRc

 

 

This is a man's world, this is a man's world

이건 남자들이 세상이여, 남자들의 세상이여.

​

But it wouldn't be nothing, nothing without a woman or a girl

근데 그건 암것도 아녀, 여자가 없이는 말여...

​

​

You see, man made the cars to take us over the road

말여, 우리 태울려고 남자가 차도 맹글지...

​

Man made the train to carry the heavy load

무거운 거 나를려고 기차도 맹글지...

​

Man made electric light to take us out of the dark

어둠을 밝히려고 전기고 맹글지...

​

Man made the boat for the water, like Noah made the ark

물을 건너려고 배도 맹글지, 노아의 방주처럼 말여...

​

This is a man's, man's, man's world

남자들의 세상이여, 암만!

​

But it wouldn't be nothing, nothing without a woman or a girl

근디말여, 그건 암것 아녀, 여자가 없이는 말여...

​

​

Man thinks about our little bitty baby girls and our baby boys

남자는 지 새끼들을 생각허지

​

Man made them happy, 'cause man made them toys

남자는 장냔감도 맹글러서 갸들을 즐겁게 해주지...

​

And after man make everything, everything he can

글고 남자가 모든 걸 맹글어, 모든 걸 헐수 있당께!

​

You know that man makes money, to buy from other man

니도 알겠지만 남자가 돈도 벌잖여, 다른 남자들헌티 뭐든 사야헌께

​

This is a man's world

남자들의 세상이여.

​

But it wouldn't be nothing, nothing, not one little thing, without a woman or a girl

근디말여, 그건 암것 아녀, 여자가 없이는 말여...

​

He's lost in the wilderness

갸는 인제 황무지멘키로 긿을 잃어뿟지.

​

He's lost in bitterness, he's lost lost

갸는 인제 비통함에 빠져뿟지, 전부 잃어뿟지...

 

 

 

 

 

2012년 제임스 브라운의 일상을 담은 듯한 내용의 애니메이션으로 뮤직비디오가 다시 나왔습니다.

​

https://www.youtube.com/watch?v=H77fRz1rybs