본문 바로가기

나의 노래는...

I've been loving you to long - Otis Redding, 갤럭시 Z폴드2 광고음악

 

 

요즘 왜 자꾸만 들리나 했더니... 광고에 나오는군요.

미국의 전설적인 소울 가수 오티스 레딩Otis Redding과

소울 싱어송라이터 제리 버틀러Jerry Butler의 공동작업으로 탄생한 이 소울 명곡은,

1965년 4월에 발표되었습니다.

오티스 레딩의 깊고 진한 에소프레소 커피와도 같은 목소리를 타고

빌보드핫100 21위까지 올랐고, R&B차트에선 2위에 랭크되었습니다.

2003년 미국국립음반기록부United States National Recording Registry에 등재되었습니다.

미국에서 역사적으로 남길만한 중요한 노래라는 것이죠.

https://www.youtube.com/watch?v=rI_zG2eWGE4

 

 

I've been loving you too long to stop now

지금 그만두기엔 널 사랑한 지가 너무 오래되었어.

You were tired and you want to be free

넌 지치고 자유롭길 원하지

My love is growing stronger, as you become a habit to me

내 사랑은 점점 강해지고 있지, 네가 나에게 습관처럼 되면서

Oh I've been loving you a little too long

오 널 사랑한 지가 좀 오래 되었구나

I don't want to stop now, oh

지금 그만 두고 싶지않아, 오

With you my life

너와 함께 한 내 인생은

Has been so wonderful

정말 멋졌어

I can't stop now

그만 둘수 없어, 이젠

You were tired and your love is growing cold

넌 지치고 네 사랑은 차가워지고 있지

My love is growing stronger as our affair affair grows old

내 사랑은 강해져만 가, 우리 사이의 일들이 오래되면서

I've been loving you a little too long, long

널 사랑한지가 좀 오래 되었어, 오래...

To stop now

그만 두기엔

Oh, oh, oh

오, 오, 오

I've been loving you a little bit too long

널 사랑한 지가 약간 오래 되었네

I don't want to stop now no, no, no

이제와 그만 두긴 싫어, 그럼 그럼...

Don't make me stop now, no baby

그만 두라고 하지마, 안돼, 자갸

I'm down on my knees please, don't make me stop now

내가 이렇게 무릎 꿇고 있잖아, 멈추라고 하지마

I love you, I love you

사랑해, 사랑해

I love you with all of my heart

내 모든 마음 바쳐 널 사랑해

And I can't stop now

멈출 수 없어

Please, please don't make me stop now

제발, 제발 끝내자고 하지마

 

 

 

 

아... 집착인가요...? 그녀는 지쳤는데...

 

 

 


 

 

이곡의 첫 커버는 영국의 전설적인 록그룹 롤링스톤즈였는데,

오티스 레딩의 노래가 히트를 하자마자 녹음을 했다고 합니다.

이는 롤링스톤즈의 첫 라이브앨범에서였는데요, 관중들의 환호로 꽤 소란스럽다는...

https://www.youtube.com/watch?v=aZWRNzy3RA0

 

 

오티스 레딩은 이들의 히트곡 (I Can't Get No) Satisfaction을 커버해서 화답했다고 하는군요.

https://www.youtube.com/watch?v=NPgRxrMF93A

 

 

 


 

 

1969년엔 티나 터나Tina Turner와 그녀의 남편이 활동했던

부부 듀오 Ike & Tina Turner가 불러 빌보드핫100 68위, R&B차트 23위에 올랐습니다.

https://www.youtube.com/watch?v=1dBCaHO1hJA

 

 

 


 

 

 

1993년 호주의 가수 Johnny Diesel이 불러 자국 차트 41위에 올랐습니다.

https://www.youtube.com/watch?v=nrr2XMHz-qU

 

 


 

 

영국출신의 싱어송라이터 씰Seal의 6번째 스튜디오 앨범 Soul에서 5번째곡으로 실려 있습니다.

https://www.youtube.com/watch?v=BYOMoN2eJvM