Bad Case of Loving You (Doctor, Doctor) - Robert Palmer, Moon Martin, 로버트 파머, 문 마틴

 

본래 Bad Case of Loving You는

미국의 싱어송라이터 문 마틴Moon Martin이 작곡하여 1978년 녹음을 했습니다.

노래는 싱글음반으로 영국, 스페인 등에서 발매를 했구요,

그의 미국 정규 맬범에는 삽입되지 못했습니다.

​

이를 영국가수인 로버트 파머Robert Palmer가 그해 말 녹음을 하여,

1979년 자신의 앨범에 넣어 발매를 했는데요, 이게 영국에서 터져버렸네요!

그렇다고 뭐 빅히트는 아니구요, 61위 했습니다.

헌데 미국에선 더 인기가 좋았죠.

빌보드핫100 14위를 했습니다. 캐나다에선 1위를 했네요.

​

어쨌든지 로버트 파머의 거칠고 마초적인 음성과

신나는 반주가 적절하게 들어맞아서 국내에서도 인기가 좋았습니다.

​

로버트 파머는 카리스마 있는 보컬로 인기를 끌었지만

실상 그다지 대중적인 히트를 한 곡은 많지 않습니다.

국내엔 이 곡이 대표적으로 알려졌구요.

듀란듀란 멤버들과 함께한 파워스테이션 the Power Station에서

Some Like It Hot과 Get It On (Bang a Gong)을 히트시켰습니다.

​

정작 1986년 빌보드핫100 1위를 찍었던 Addicted to Love는 사실 국내에선 인기가 별로였네요.

​

로버트 파머는 2003년 6월 26일 파리의 한 호텔에서 급성 심근경색으로 갑작스런 죽음을 맞이했습니다.

그의 나이 54세였습니다.

​

​

https://www.youtube.com/watch?v=u2t0ddfT2oI

 

Whoa

워우워~

​

A hot summer night fell like a net

열대야가 그물처럼 떨어졌어(아유 더워~)

​

I've gotta find my baby yet

난 아직도 나의 그녀를 찾아다니고 있어

​

I need you to soothe my head

내 머릴 진정시켜줄 그대가 필요한데

​

Turn my blue heart to red

내 퍼런 심장이 뻘겋게 바꿔줘

​

Doctor, doctor, gimme the news

의사 의사, 소식을 줘

​

I got a bad case of loving you

내겐 사랑의 나쁜 사례가 있어

​

No pill's gonna cure my ill

내 병을 낫게 할 약 따위는 없어

​

I've got a bad case of lovin' you

난 사랑의 나쁜 케이스라고~

​

​

A pretty face don't make no pretty heart

얼굴이 예쁘다고 마음이 예쁜 것은 아냐

​

I learned that, buddy, from the start

친구야 난 그걸 첨부터 알았다규

​

You think I'm cute, a little bit shy

내가 귀엽다고 생각하지, 쫌 부끄부끄하지만

​

Mama, I ain't that kind of guy

엄마, 난 그런 종류의 사내가 아냐

​

Doctor, doctor, gimme the news

의사 의사, 소식을 줘

​

I got a bad case of loving you

내겐 사랑의 나쁜 사례가 있어

​

No pill's gonna cure my ill

내 병을 낫게 할 약 따위는 없어

​

I've got a bad case of lovin' you

난 사랑의 나쁜 케이스라고~

​

​

Whoa

워우워~

​

I know you like it, you like it on top

그걸 좋아할 줄 알았어, 탑으로 좋아하지

​

Tell me, mama, are you gonna stop?

말해 엄마, 그만 둘 거지?

​

​

You had me down twenty-one to zip

당신은 21:0으로 날 지게 했군

​

Smile of Judas on your lip

유다의 미소를 지으며

​

Shake my fist, knock on wood

내 주먹을 흔들며, 행운을 빌지

​

I've got it bad and I got it good

난 안 좋았지만, 이젠 좋아졌어

​

​

Doctor, doctor, gimme the news

의사 양반, 새소식을 알려줘

​

I've got a bad case of loving you

널 사랑하는 나쁜 케이스라고

​

No pill's gonna cure my ill

내 병을 낫게 할 약 따위는 없다고

​

I got a bad case of lovin' you

내 사랑의 나쁜 사례라규~

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=9SBjO44tIz8

 

 

 

영화 [친구]에 삽입되었습니다.

​

​

​

https://www.youtube.com/watch?v=kceIZU3xVIY