Everybody Hurts - R.E.M.

 

미국의 얼터너티브록 밴드 R.E.M.은 1980년 조지아에서 결성되었습니다.
보컬 마이클 스타이프Michael Stipe, 기타 피터 벅Peter Buck, 베이스 마이크 밀즈Mike Mills, 드럼 빌 베리Bill Berry 4인조로 출범했습니다.

애초에 이들은 이름없이 시작을 했는데, Cans of Piss, Negro Eyes, Twisted Kites 등의 이름을 고민하다 리드보컬인 마이클이 사전에서 무작위로 고른 이름이 바로 rapid eye movement(급속안구운동) - R.E.M.이라고 합니다.

1997년 드러머인 빌 베리가 탈퇴를 했고, 3인조로 활동을 이어나가다가 2011년 그룹 헤체를 선언합니다.

전 사실 이들을 잘 몰라요. 그들의 대표적 히트곡인 'Losing My Religion'이 워낙에 히트를 해서 이들을 알 뿐이죠. 특히나 리드싱어인 마이클이 노래 부를 때 그 기준도 짜임새도 없는 율동은 정말 종교나 신념을 잃은 사람과도 같은 느낌이었습니다. 

아무튼 오늘은 'Everybody Hurts'란 노래를 알아볼 건데요, 멤버 모두가 작사-작곡에 참여한 이 곡은 1993년에 발표된 노래로 빌보드핫100 29위까지 오른 곡입니다. 하지만 유럽의 대부분의 국가에서는 탑10 안에 드는 히트를 했습니다. 폴란드에서는 1위를 했네요.

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=5rOiW_xY-kc

 

When the day is long 
낮이 길고

And the night, the night is yours alone
밤이 와서, 홀로 외로울 때

When you're sure you've had enough 
이번 생은 충분히 살았다고 확신이 들었을 때

Of this life, well, hang on
잠깐만 기다려...

Don't let yourself go
스스로 가려고 하지마

'Cause everybody cries
누구나 우는 거니깐

And everybody hurts
모두가 아파하고 있어

Sometimes
때로는...


Sometimes everything is wrong
가끔은 모든 게 틀려

Now it's time to sing along
이제 노래를 같이 부를 때야

When your day is night alone (Hold on, hold on)
네 하루 홀로있는 밤(잠깐만, 기다려)

If you feel like letting go (Hold on)
그만두고 싶은 생각이 든다면 (기다려)

If you think you've had too much
이번 생은 충분했다고 생각이 든다면

Of this life, well, hang on
하지만 기다려...


'Cause everybody hurts
누구나 아프니깐

Take comfort in your friends
친구들에게서 위안을 찾아봐 

And everybody hurts
모두가 아프니깐


Don't throw your hand
손을 놓지마

Oh, no
안돼

Don't throw your hand
손을 놓지는 마

If you feel like you're alone
혼자라고 느껴진다면

No, no, no, you're not alone
아냐, 아냐, 그렇지않아, 혼자가 아니야


If you're on your own in this life
이번 삶이 너 혼자였다면

The days and nights are long
밤과 낮이 길어서

When you think you've had too much
이번 생이 충분했다고 생각이 든다면 

Of this life to hang on
기다려...


Well, everybody hurts
모두가 아파하고 있어

Sometimes, everybody cries
때로는 누구나 울고

And everybody hurts
모두가 아파

Sometimes
가끔은

And everybody hurts
모두가 아파한다고

Sometimes
가끔은


So, hold on, hold on
그러니 잠깐만, 기다려

Hold on, hold on
잠깐만...

Hold on, hold on
Hold on, hold on
Everybody hurts
No, no, no, no, no, you're not alone

1999년 아일랜드 출신의 남매밴드 코어스The Corrs의 MTV 언플러그드 공연에서 불렸습니다. 앨범 자체가 히트를 해서 당시 많이 들었던 것 같네요. MTV 언플러그드야 뭐 나왔다하면 히트를 보장하는 무대였죠. 

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=_GIT-ee4Pzw

 

 

 

곡이 주는 감정 때문인지 2010년 아이티 지진피해자를 위한 모금운동 자선싱글곡에 선정되어 모든 수익을 아이티를 돕은 일에 사용이 되었다고 합니다. 이때 참여한 아티스트는 Leona Lewis, Rod Stewart, Mariah Carey, Cheryl, Mika, Michael Bublé, Joe McElderry, Miley Cyrus, James Blunt, Gary Barlow (Take That), Mark Owen (Take That), Jon Bon Jovi, James Morrison, Alexandra Burke, Jason Orange(Take That), Susan Boyle, JLS, Mark Feehily(Westlife), Shane Filan(Westlife), Kylie Minogue, Robbie Williams(Take That), Kian Egan(Westlife), Nicky Byrne(Westlife) 등이었습니다.

이곡은 영국, 스코틀랜드, 벨기에, 아일랜드 등에서 1위를 했습니다.

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=1zugOJU8bds