Hero - Family of the Year, 영웅 - 올해의 가족, 보이후드 Boyhood

 

언제부턴가 어디서곤 들을 수 있는 노래가 있습니다.

라디오에서든 TV에서든... 곧잘 잊을만 하면 흘러나오는

누가 부르는지... 제목 같은 건 알지도 못하고..

​

그저 처음 나오는 가사만...

 

 

Let me go..

I don't wanna be your hero...

I don't wanna be a big man...

 

 

인지하고 있었는데요... 찾아보니

​

Family of the Year라는 그룹의 Hero라는 노래였네요.

그룹이름이 재밌습니다. '올해의 가족'이라는 의미인데요... 축하합니다~!

​

Family of the Year는 캘리포니아 LA를 주무대로 활동하는, 메사추세스에서 태어나 웨일즈에서 10대 시절을 보내고 다시 메사추세스로 돌아간 두 형제 조셉 키프(Joseph Keefe, 기타/보컬), 세바스찬 키프(Sebastian Keefe, 드럼/보컬)와, 플로리다 출신의 제임스 버키(James Buckey, 기타/보컬), 캘리포니아 출신의 크리스티나 슈뢰터(Christina Schroeter, 키보드/보컬) 네 명으로 이루어진 포크 스타일의 보컬밴드입니다.

 

 

 

이들의 노래 'Hero'는 2012년 발표된 노래로, 2014년 패트리샤 아퀘트, 에단 호크 등이 출연한 영화 [보이후드 Boyhood]에 삽입되어 오스트리아, 벨기에 등 몇몇의 나라에서 탑10에 오르는 히트를 했습니다.

​

노래는 이 외에도 미드 [Gilrs]의 첫시즌, 2012년 영화 [Thanks for Sharing], 독일 영화 [Frau Ella], 캐나다의 드라마 [Degrassi: The Next Generation], 2014년 SBS 드라마 [괜찮아, 사랑이야], JTBC [스카이캐슬] 등에도 쓰였다네요.

 

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=mHeK0Cwr9sg

 

 

Let me go

날 놓아줘.

​

I don't wanna be your hero

너의 영웅이 되고 싶진 않아.

​

I don't wanna be a big man

거인이 되고 싶지 않다구.

​

Just wanna fight with everyone else

그저 다른 이들과 부딫치고 싶을 뿐

​

Your masquerade

너의 가면무도회

​

I don't wanna be a part of your parade

그 행렬에 끼어들고 싶진 않아.

​

Everyone deserves a chance to Walk with everyone else

모든 이는 다른 이들과 함께 걸을 기회를 가질 수 있지.

​

​

While holding down A job to keep my girl around

내 여친을 곁에 두기 위해 하는 일을 견디는 동안

​

And maybe buy me some new strings

(그 일은) 어쩌면 새 기타줄을 사줄 수도,

​

And her a night out on the weekend

주말에 그녀가 외출을 나갈 수 있게도 하는 일이지.

​

​

And we can whisper things Secrets from our American dreams

그리고 우린 우리의 아메리칸드림의 비밀에 대해 이야기를 나눌 수 있어.

​

Baby needs some protection

자기는 보호가 필요하지만

​

But I'm a kid like everyone else

나 역시 아이일 뿐이야

​

​

So let me go

그러니 날 나줘~

​

I don't wanna be your hero

너의 영웅이 되고 싶진 않아.

​

I don't wanna be a big man

거인이 되고 싶지 않다구.

​

I Just wanna fight with everyone else

그저 다른 이들과 부딫치고 싶을 뿐

​

​

우~ 우~ 우~

​

​

So let me go

그러니 날 나줘~

​

I don't wanna be your hero

너의 영웅이 되고 싶진 않아.

​

I don't wanna be a big man

거인이 되고 싶지 않다구.

​

Just wanna fight with everyone else

그저 다른 이들과 부딫치고 싶을 뿐

​

Your masquerade

너의 가면무도회

​

I don't wanna be a part of your parade

그 행렬에 끼어들고 싶진 않아.

​

Everyone deserves a chance to Walk with everyone else

모든 이는 다른 이들과 함께 걸을 기회를 가질 수 있지.

​

​

아래는 영화 [보이후드] 버전이네요.

​

https://www.youtube.com/watch?v=mYFaghHyMKc