본문 바로가기

나의 노래는...

Come and Get Your Love - Redbone 레드본, 가디언즈 오브 갤럭시 Guardians of the Galaxy

반응형

 

 

레드본은 우리가 흔히 '인디안'이라 부르는 미국의 원주민들로 이루어진 밴드로, 팻 베가스(Pat Vegas)와 롤리 베가스(Lolly Vegas) 두 형제를 주축으로 하고 있습니다. 그룹의 이름인 'redbone'은 혼혈인을 말하는 케이준(Cajun) 말로, 형제에겐 미국의 멕시코 서북 지역의 원주민이었던 야키(Yaqui) 족과 북미 원주민이었던 쇼숀(Shoshone) 족, 그리고 멕시코인의의 피가 흐른다고 합니다.

'Come and Get Your Love'는 밴드 결성 5년 후인 1974년에 발매되었으며, 빌보드싱글챠트 5위까지 올랐습니다. 벨기에에서는 2위까지 올랐네요.

 

 

 

 

1995년엔 독일의 유로댄스 프로젝트 그룹인 리얼맥코이(Real McCoy)가 레게풍 댄스곡으로 리메이크를 하여 빌보드싱글챠트 19위, 댄스/클럽 챠트에서 1위를 찍었네요.

 

 

 

 

 

여러 영화나 드라마 등의 삽입되었지만, 특히 2014년 마블영화인 가오갤(Guardians of the Galaxy)에서 오프닝 장면인 '스타로드-피터퀼'의 등장에 나오면서 다시금 크게 히트했습니다.

 

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=Dj0drevGOgA

 

 

 

>1절

Hail (Hail), what's the matter with your head, yeah

이봐, 머리에 뭔 일 있어? 응?

Hail (Hail), what's the matter with your mind

이봐, 마음에 뭔 일 있냐구?...

And your sign an-a, oh-oh-oh

네 신호는 말이지... 오오오

Hail (Hail), nothin' the matter with your head

이봐, 네 머리엔 아무일 없어.

Baby find it, come on and find it

자갸 찾아봐, 일루 와서 찾아봐.

Hail, with it, baby, 'cause you're fine

이봐, 알다시피, 자갸, 넌 괜찮구

And you're mine, and you look so divine

넌 내 꺼야, 그리고 아주 멋져부러!

>후렴

Come and get your love

일루 와서 네 사랑은 가져

Come and get your love

일루 와서 네 사랑은 가져가

Come and get your love

일루 와서 네 사랑은 가져

Come and get your love

일루 와서 네 사랑은 가져가라구

>2절

Hail (Hail), what's the matter with you feel right

이봐, 느낌이 어떤데?

Don't you feel right, baby

기분이 안 좋아. 자기?

Hail, oh yeah, get it from the main vine, all right

이봐, 그래, 저 큰 덩굴에서 가져와, 그래 맞아.

I said-a find it, find it, go on and love it if you like it, yeah

계속 찾고 사랑하라고 내가 그랬잖아. 네가 좋아한다면, 그래.

Hail (Hail), it's your business if you want some, take some

이봐, 뭔가 원하고 가지려한다면 그건 네 일이지

Get it together, baby

그치만 같이 해볼까, 자갸?

>후렴

Come and get your love

일루 와서 네 사랑은 가져

Come and get your love

일루 와서 네 사랑은 가져가

Come and get your love

일루 와서 네 사랑은 가져

Come and get your love

일루 와서 네 사랑은 가져가라구~ 언능! 지금! 당장!

 

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=xA4a7AJ5PZA

 

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=JNlnQwHWSYw

 

 

반응형