Need You Tonight - INXS, 인엑시스, 마이클 허친스

 

INXS는 호주 출신의 록그룹으로 보컬인 마이클 허친스 Michael Hutchence의 자살로 비극적인 이미지가 있는 밴드입니다.

​

1977년, 마이클 허친스의 고등학교 동창과 다른 학교 친구, 멤버의 형, 또 그 형의 친구 등 동네에서 음악을 하는 친구들이 이합집산을 하면서 생긴 이 밴드는, 영국 밴드인 'XTC'와 호주의 잼 회사인 'IXL'에서 영감을 얻어 INXS라고 명명을 하였다고 하네요.

​

사실은 뭐 이들 밴드에 대해서는 잘 알지는 못하구요, 다만 그들의 최대 히트곡인 Need You Tonigh은 가끔 찾아 듣는 favorite song입니다.

​

1987년 발표된 이 곡은 어디서 들어본 듯한 인상적인 기타 리프로 시작되어 귀를 쫑끗하게 만드는 매력이 있습니다. 그리고 뭔가 끈끈한 마이클 허친스의 보컬이 매력적으로 들리죠.

​

밴드의 주요 멤버인 앤드류 패리스가 홍콩으로 가려는 공항길에 떠오른 악상을 정리하기 위해 다시 모텔방에 올라간다고, 잠시 택시를 잡아둔다는 것이 한 시간이나 걸려 돌아와 택시기사를 엄청나게 짜증나게 했다는 이야기가 있네요.

​

곡은 미국 1위, 영국, 캐나다 2위, 뉴질랜드 3위 등 주요국 챠트에서 상위에 랭크되었습니다. 뮤직비디오는 1988년 MTV 뮤직비디오어워드에서 5개부문을 수상했구요, 당시 MTV 역대 MV 100 순위에서 21위를 차지했습니다.

​

 

https://www.youtube.com/watch?v=w-rv2BQa2OU

 

 

All you got is this moment

이 순간이 다야.

​

Twenty-first century's yesterday

21세기인 어제

​

You can care all you want

신경써도 돼.

​

Everybody does yeah that's okay

그래, 다들 그래.

​

So slide over here

그러니 일루 와 봐.

​

And give me a moment

잠깐만... 기둘려..

​

Your moves are so raw

넌 좀 어색하군.

​

I've got to let you know

내가 좀 알려줘야겠어.

​

I've got to let you know

그래 알려줘야겠어.

​

You're one of my kind

너 내 타입이거든.

​

I need you tonight

오늘 네가 필요해.

​

Cause I'm not sleeping

난 잘 생각이 없어.

​

There's something about you girl

너에게 해줄 뭔가가 있거든

​

That makes me sweat

...땀이 나는군.

​

How do you feel?

기분이 어때?

​

I'm lonely

- 외로워~

​

What do you think?

뭘 생각해?

​

Can't think at all

- 아무것도 생각나지 않아.

​

Whatcha gonna do?

어쩔건데?

​

Gonna live my life

- 내 인생 살아야지~

​

​

So slide over here

그러니 이쪽으로 와봐.

​

And give me a moment

잠깐만... 기둘려

​

Your moves are so raw

넌 좀 어색하다구.

​

I've got to let you know

내가 좀 알려줘야겠어.

​

I've got to let you know

그래 알려줘야겠어.

​

You're one of my kind

너 내 타입이거든.

​

I need you tonight

오늘 네가 필요해.

​

Cause I'm not sleeping

난 잘 생각이 없어.

​

There's something about you girl

너에게 해줄 뭔가가 있거든

​

That makes me sweat

하 이거, 땀나네~

​

How do you feel?

기분이 어때?

​

I'm lonely

- 외로워~

​

What do you think?

뭘 생각해?

​

Can't think at all

- 아무것도 생각나지 않아.

​

Whatcha gonna do?

어쩔건데?

​

Gonna live my life

- 내 인생 살아야지~

​

How do you feel?

기분이 어때?

​

I'm lonely

- 외로워~

​

What do you think?

뭘 생각해?

​

Can't think at all

- 아무것도 생각나지 않아.

​

Whatcha gonna do?

어쩔건데?

​

Gonna live my life

- 내 인생 살아야지~

​

So slide over here

그러니 이쪽으로 와봐.

​

And give me a moment

잠깐만... 기둘려.

​

Your moves are so raw

너 왜 이리 어색해.

​

I've got to let you know

내가 좀 알려줘야겠어.

​

I've got to let you know

그래 알려줘야겠어.

​

So slide over here

그러니 이쪽으로 와봐.

​

And give me a moment

잠깐만... 기둘려

​

I've got to let you know

내가 좀 알려줘야겠어.

​

I've got to let you know

그래 알려줘야겠어!

​

You're one of my kind

너 내 타입이거든.