Eternal Flame - The Bangles, 뱅글스 - 영원히 불타는 사랑의 불꽃

 

 

80년대 대표적인 여성밴드라고 한다면 앞서 소개했던 고고스(The Go-Go's)와 바로 이 뱅글스(The Bangles)를 말할 수 가 있겠습니다.

​

고고스보다 조금 늦은 1981년 결성이 되어 80년대 중후반에 인기를 누렸구요, Walk Like an Egyptian과 Eternal Flame이 빌보드 핫100 넘버원을 차지했습니다.

​

뱅글스는 팝의 사제 프린스의 관심을 받았구요, 그의 곡 매닉먼데이(Manic Monday)가 그들의 첫 히트곡이었습니다. 이 시절 밴드의 리드보컬인 수잔나 호프(Susanna Hoffs)는 프린스와 잠깐 연락을 취하는 사이였다고 하지요. 어떤 사이였는지는 둘만이 알겠지만 친하게 지내는 사이였겠지요.

​

암튼 뱅글스의 여러 히트곡 가운데 잔잔한 사랑의 발라드인 본 Eternal Flame이 국내에서 제일 인기가 많지 않은가 생각이 듭니다. 1989년 1월 발표된 노래로 수잔나 호프가 곡을 썼다고 합니다. 미국을 비롯한 여러 국가에서 탑10 및 1위를 찍었습니다.

​

​

https://www.youtube.com/watch?v=PSoOFn3wQV4

 

Close your eyes, give me your hand, darlin'

눈을 감아, 손 좀 줘봐, 자갸

​

Do you feel my heart beating

내 심장이 뛰는 게 느껴져?

​

Do you understand

이해해?

​

Do you feel the same

나랑 똑같이 느끼고 있어?

​

Am I only dreaming

나만 꿈꾸는 거야?

​

Is this burning an eternal flame

이 끝없이 불타는 사랑 말야

​

​

I believe it's meant to be, darlin'

난 이게 운명이라 믿어, 자갸

​

I watch you when you are sleeping

난 자기가 잘 때까지 지겨보고 있어

​

You belong with me

넌 내 꺼니깐

​

Do you feel the same

같은 생각이지?

​

Am I only dreaming

나만 꾸는 꿈이야?

​

Or is this burning an eternal flame

이 끈없이 불타는 사랑을 말야.

​

​

Say my name

내 이름을 불러줘

​

Sun shines through the rain

비개인 하늘이 햇살처럼

​

A whole life so lonely

내 인생은 외로워서

​

And then come and ease the pain

내게로 와서 고통을 덜어줘

​

I don't want to lose this feeling, oh

이런 느낌 잃고 싶지 않아, 오~

​

​

Say my name

내 이름을 불러줘

​

Sun shines through the rain

비개인 하늘이 햇살처럼

​

A whole life so lonely

내 인생은 외로워서

​

And then come and ease the pain

내게로 와서 고통을 덜어줘

​

I don't want to lose this feeling, oh

이런 느낌 잃고 싶지 않아, 오~

​

​

Close your eyes, give me your hand, darlin'

눈을 감아, 손 좀 줘봐, 자갸

​

Do you feel my heart beating

내 심장이 뛰는 게 느껴져?

​

Do you understand

이해해?

​

Do you feel the same

나랑 똑같이 느끼고 있어?

​

Am I only dreaming

나만 꿈꾸는 거야?

​

Is this burning an eternal flame

이 영원히 불타는 사랑의 불꽃을 말야

​

.

.

.

​

​

​

​

1999년 호주의 보컬그룹인 휴먼네이처(Human Nature)가 불러 자국에서 8위에 올랐답니다.

​

https://www.youtube.com/watch?v=j6FhICVvMnI

 

 

 

 

2001년 영국의 걸그룹인 아토믹 키튼(Atomic Kitten)이 불러 세계적으로 중박 정도 쳤었네요.

​

https://www.youtube.com/watch?v=aztY_fpjJeQ