본문 바로가기

나의 노래는...

Black Magic Woman - Fleetwood Mac, Satana, 마녀를 사랑한 남자

 

Black Magic Woman은 장난스레 생각하는, 나의 마눌님의 주제음악입니다.

왜 그런고 하니... 평소 검은 옷을 즐겨입는 데다가

머리부터 발끝까지 검은색으로 입고 다니는 날도 많기 때문입니다.

그래서 그런 날이면 늘 내가 장난으로 아내 앞에서 불러줍니다.

Black Magic Woman은 영국과 미국의 혼합밴드인 플리트우드 맥Fleetwood Mac의 1968년 발표곡으로

그룹에서 기타를 담당하고 있는 피터 그린Peter Green이 만들었습니다.

피터 그린은 한 인터뷰에서 1959년 발표된 블루스 명곡인,

오티스 러시Otis Rush의 All Your Love(I Miss Loving)를 재해석한

존 메이올 & 더 블루스브레이커스John Mayall & the Bluesbreakers(에릭 클랩튼이 있던 시절)의

All Your Love란 곡에서 영감을 받았다고 밝혔습니다.

피터 그린은 1966년 에릭 클랩튼의 후속으로 이 밴드에서 기타를 쳤었고,

1967년 프리트우드 맥에 참여합니다.

1970년 산타나Santana에 의해 연주되어 카나다와 미국차트에 4위에 오름으로

원곡보다 더 유명한 곡이 되었습니다.

그럼 이 곡의 시조가 될 수 있는 오티스 러시의 All Your Love(I Miss Loving)를 들어보시겠습니다.

https://www.youtube.com/watch?v=O3hrVFvxTfk

 

 

 

다음은 존 메이올 & 더 블루스브레이커스의 All Your Love입니다.

https://www.youtube.com/watch?v=rUUEtCBhn_Q

 

 

그리고 오늘의 주인공인 플리트우드 맥의 Black Magic Woman입니다.

https://www.youtube.com/watch?v=7eANGHVQS9Q

 

 

 

Got a black magic woman

흑마술을 하는 여인이 있어.

I got a black magic woman

내겐 흑마술을 하는 여자가 있다구.

Yes, I got a black magic woman

그려, 난 마녀랑 사귀고 있어.

She's got me so blind I can't see

그녀는 내 눈을 멀게 하고 난 볼 수가 없지.

But she's a black magic woman

그치만 그녀는 마녀고

And she's trying to make a Devil out of me

날 악마로 말들려고 하지.

Don't turn your back on me baby

자기야 내게 등을 돌리지 마

Don't turn your back on me baby

내게 등을 돌리지 마

Don't turn your back on me baby

자갸 등 좀 돌리지 말라구

Yes, don't turn your back on me baby

그려, 내게 등을 돌리지 말라구 자갸

Don't messing around with your tricks

속임수로 엉망진창을 만들지 마

Don't turn your back on me baby

자기야 내게 등을 돌리지 마

Because you might just break up my magic stick

넌 내 마법의 작대기를 부러뜨리려고 하는 거지.

You got your spell on me baby

자기야 내개 마법의 주문을 걸었잖아

You got your spell on me baby

넌 내게 마법의 주문을 걸었다구

Yes, you got your spell on me baby

그려, 내게 마법을 걸었어 자갸

You're turning my heart into stone

넌 내 심장을 딱딲한 돌로 변하게 하고 있어

I need you so bad, magic woman

널 몹시도 원하는데, 마녀야

I can't leave you alone

널 혼자 두고 난 갈 수 없어

Yes, I need you so bad

그려, 네가 간절히 필요해

Well, I need you darling

좋아, 달링 널 원해

Yeah, I need you darling

응, 달링 네가 필요해

Yes, I want you to love me

그려, 날 사랑해주길 바라

I want you to love me

날 사랑해달라구

Whoa, I want you to love me, ah

후아, 사랑해달라니까~

Whoh, yeah

후아, 예~

Oh, whoa, baby

오, 후아, 자기야

Yes, I need your love

그려, 네 사랑이 필요해

Oh, I need your love so bad

오, 증말로 내사랑이 필요해

Yes, I want you to love me

그려, 난 네 사랑을 원해~

 

 

 

 

다음은 산타나의 곡입니다.

https://www.youtube.com/watch?v=9wT1s96JIb0

 

 

 

한편 2010년 오티스 러시의 All Your Love(I Miss Loving)는 블루스재단의 명예의 전당에 헌액되었고,

2015년 발표된 밥 딜런의 Beyond Here Lies Nothin'이란 곡에 영감을 주었다고 합니다.

https://www.youtube.com/watch?v=7TbmP2vXeQs