본문 바로가기

나의 노래는...

Spooky - Classics IV, Atlanta Rhythm Section, Dusty Springfield

어젯밤에 잠도 잘 안와서 영화채널을 보다보니 [타짜-신의 손]이 하더군요.

마침 장면이 주인공 함대길이가 하우스에 취직하여 일을 열심히 하는 장면이었습니다.

 

이때 이하늬가 연기한 우사장이 등장하면서 나오는 음악이 있는데 이것이 바로 'Spooky'.

해서 오늘 그 '스푸키'를 공부해봅니다. ㅎㅎㅎ

 

 

원래 이 곡은 색서폰 연주곡으로 마이크 샤프(Mike Sharpe, Shapiro)라는 색서포니스트가 1967년 발표해서 미국팝챠트 57위까지 올랐습니다.

 

 

 

 

이후 록밴드 클래식4(Classics IV)의 보컬 데니스 요스트(Dennis Yost)가 가사를 붙여 발표를 했는데, 빌보드핫100 3위, 캐나다 1위, 뉴질랜드 19위, 영국 46위에 오르는 히트를 하게 됩니다.

가사 때문인지 할로윈데이에 가장 인기있는 노래가 되었다고 하네요. ㅋ

https://www.youtube.com/watch?v=1f3JhktiQ5E

 

In the cool of the evenin'

선선한 저녁

When everything is gettin' kind of groovy

모든 게 근사한 분위기가 되는 시간

I call you up and ask you if you'd like to

전화를 걸어 네게 물었지

Go with me and see a movie

함께 영화를 보러 가자고

First you say no

처음에 넌 거절을 했고

You've got some plans for the night

그밤에 다른 계획이 있다고 했지

And then you stop, and say, all right

그리고 멈추고는 말했어, 좋아

Love is kind a crazy with a spooky little girl like you

사랑은 미친 거지, 너 같은 으스스한 소녀와 함께라면

You always keep me guessin'

넌 항상 추측하게 하지

I never seem to know what you are thinkin'

결코 네가 하는 생각을 난 알지 못하지

And if a fella looks at you

만약 내 친구가 널 바라본다면

It's for sure your little eye will be a-winkin'

확실히 넌 그 작은 눈을 윙크하겠지

I get confused

혼란스러워

'Cause I don't know where I stand

여긴 어디고? 나는 누구?

And then you smile and hold my hand

근데 넌 웃으며 내 손을 잡았지

Love is kind a crazy with a spooky little girl like you

사랑은 미친 거지, 너 같은 으스스한 소녀와 함께라면

Spooky, heh, yeah

으스스하지, ㅎㅎ, 그렇지..

If you decide someday to stop

언젠가 네가 끝내기를 결정한다면

This little game that you are playin'

네가 하고 있는 이 작은 사랑의 놀이를 말야

I'm gonna tell you all the things

네게 모든 걸 말할 거야

My heart's been a-dyin' to be sayin'

내 심장은 죽어간다고 얘기할래.

Just like a ghost

유령처럼

You've been a-hauntin' my dreams

내꿈에 자주 나타나던 그 유령처럼 말야

So I'll propose on Halloween

그래서 헬로윈데이에 고백할래

Love is kinda crazy with a spooky little girl like you

사랑은 미친 거지, 너 같은 으스스한 소녀와 함께라면

Spooky, spooky

으스스해~, 으스스해~

Oh, whoa, all right, I said spooky

Oh, yeah, yeah, I said spooky

Yeah, yeah

Oh spooky, spooky

I said spooky

 

 

 

1979년엔 클래식4에 있던 키보디스트 딘 도트리(Dean Daughtry)가 다른 클래식4 멤버와 만든 록밴드 애틀랜타 리듬 섹션(Atlanta Rhythm Section)이 리메이크해 빌보드핫100 17위, 호주 96위, 캐나다 37위, 영국 48위 등에 오르게 됩니다.

https://www.youtube.com/watch?v=cMAo0m4E4Lc

 

 

 

이후 많은 아티스트가 커버를 해왔고, 그중 화자의 성을 바꾸어 부른 더스티 스프링필드(Dusty Springfield)의 곡이 유명합니다.

https://www.youtube.com/watch?v=Fola80rQop4