본문 바로가기

나의 노래는...

That's What Friends Are For - Dionne Warwick & Friends, Rod Stewart, Night Shift, 뉴욕의 사랑

반응형

 

이 노래는 1985년, 미국의 멀티테이너 디온 워윅Dionne Warwick과 그녀의 친구들,

엘튼 존Elton John, 스티비 원더Stevie Wonder, 글래디스 나이트Gladys Knight

넷이 불러 빌보드핫100 1위를 차지했으며, 호주, 캐나다 등에서도 1위를 했네요.

저는 이 노래를 들으면 살짝 눈가가 촉촉해지는데요,

저에겐 쉽게 감정이입이 되는 곡입니다. 그냥요.

디온 워윅은 친구가 혈액 관련 질병으로 고통스럽게 죽는 모습을 본 후, 이 노래로 기금을 모았고,

당시 성장하는 에이즈와 싸우는 데 도움을 주고자

미국 에이즈 연구 재단에 3백만 달러 이상을 기부했다고 합니다.

노래는 1986년 그래미 '올해의 노래'를 수상했고,

디온 워윅과 친구들은 Best Pop Performance by a Duo or Group with Vocals을 수상했습니다.

 

https://www.youtube.com/watch?v=HyTpu6BmE88

 

[Dionne Warwick with Elton John]

And I never thought I'd feel this way

음.. 있잖아, 내가 이렇게 느끼게 될 줄은 몰랐어.

And as far as I'm concerned

내가 생각하기에

I'm glad I got the chance to say

말할 기회를 얻어 기쁘다.

That I do believe I love you

그건 널 사랑한다는 것.

And if I should ever go away

그리고 내가 만약 떠나야 한다면

Well then, close your eyes and try

좋아 그럼, 눈을 감고 한번 해봐

To feel the way we do today

오늘 우리가 한 일을 느껴봐

And then if you can remember

그것을 기억할 수 있다면

[Chorus: Dionne Warwick with Elton John]

Keep smilin', keep shinin'

웃어봐, 환하게

Knowin' you can always count on me for sure

알지? 넌 언제나 내게 기대도 돼

That's what friends are for

그게 친구잖아

For good times and bad times

좋은 때나, 나쁜 때나

I'll be on your side forever more

난 영원히 네 곁에 있을 테니깐

That's what friends are for

그게 친구니까

[Stevie Wonder & Elton John]

Well, you came and opened me

그래, 네가 와서 내 맘을 열게 했지.

And now there's so much more I see

그리고 이제 더 많은 것을 볼 수 있게 되었어.

And so, by the way, I thank you

그래, 아무튼, 고마워

Oh, and then, for the times when we're apart

근데 우리가 떨어져 있던 동안

Well then, close your eyes and know

그래 눈을 감고 보니 알겠어

These words are comin' from my heart

이 말들이 내 맘으로부터 우러나오고 있다는 것을

And then if you can remember, oh

기억한다면 말야, 오

[Chorus: Stevie Wonder]

Keep smiling, keep shining

웃어봐, 환하게

Knowin' you can always count on me for sure

알지? 넌 언제나 내게 기대도 돼

That's what friends are for

그게 친구잖아

For good times and bad times

좋은 때나, 나쁜 때나

I'll be on your side forever more

난 영원히 네 곁에 있을 테니깐

Oh, That's what friends are for. Oh

그게 친구니까

[Chorus: Gladys Knight]

Keep smilin', keep shinin'

웃어봐, 환하게

Knowin' you can always count on me for sure

알지? 넌 언제나 내게 기대도 돼

That's what friends are for

그게 친구잖아

For good times and bad times

좋은 때나, 나쁜 때나

I'll be on your side forever more

난 영원히 네 곁에 있을 테니깐

That's what friends are for

그게 친구니까

[Chorus: Elton John, Dionne Warwick, & all]

Keep smilin', keep shinin'

웃어봐, 환하게

Knowin' you can always count on me for sure

알지? 넌 언제나 내게 기대도 돼

That's what friends are for

그게 친구잖아

For good times and bad times

좋은 때나, 나쁜 때나

I'll be on your side forever more

난 영원히 네 곁에 있을 테니깐

That's what friends are for

그게 친구니까

.

.

.

 

 

 

 

 

 

지금 안 사실이지만 이 곡의 원곡자는 로드 스튜어트Rod Stewart였네요.

1982년 론 하워드의 코미디 영화 [뉴욕의 사랑 Night Shift]의 OST로 녹음되었습니다.

https://www.youtube.com/watch?v=-fWI14GhClw

 

 

 

 

1990년에는 에이즈 기금을 위해 여러 아티스트들이 모여 콘서트를 했는데요,

디온 워윅과 함께 여기 참여한 사람들은 아래와 같습니다.

Air Supply, Lauren Bacall, Burt Bacharach, Eric Carmen, Chevy Chase, Jane Curtin, Clive Davis, Taylor Dayne, Michael Douglas, Exposé, Whoopi Goldberg, Melanie Griffith, Hall & Oates, Jennifer Holliday, Whitney Houston, Alan Jackson, Kenny G, Melissa Manchester, Barry Manilow, Milli Vanilli, Jeffrey Osborne, Carly Simon, Patti Smith, Lisa Stansfield, The Four Tops

휘트니 휴스턴이 참여하고 있는데요, 디온 워윅의 외사촌동생입니다.

디온 워윅이 57년부터 활동을 했으니 한참 선배죠. 휘트니는 77년부터 활동했습니다.

밀리 바닐리도 있네요...

https://www.youtube.com/watch?v=R3wG7JDqINU

 

반응형