요즘 들어 밤 12시만 되면 개 짖는 소리가 들립니다.
누군가 늦은 밤에 개들을 데리고 산책을 나온 듯 한데요...
이놈들이 조용히 산책이나 할 것이지 다니면서 짖어대요.
그럼 동네 개들이 차례로 짖어댑니다.
저쪽에서부터 오면서 우리집 강군도 짖어대요.
그 밤중에...
그럼 견주라도 좀 조용히 시켜야 할 것인데... 말리지도 않아요.
이 사람이 짖는 걸 못 막겠는지...
이젠 시도 때도 없이 새벽에 나오기도 하고 대중이 없습니다.
그렇다고 낮에 나오는 건 아니에요.
다들 잠들어 있는 늦은 밤이나 새벽에 나오는데...
자기 개 산책 시켜주는 건 뭐랄 건 없는데
짖지는 못하게 해야죠.
참 타인에 대한 배려가 없는 사람이네요.
그래서 요즘은 놈들이 나타날 때마다
자다 깨서는 강군을 못짖게 붙잡느라 애를 먹습니다. 휴...
Who Let the Dogs Out은 바하마 출신의 그룹 Baha Men이 1998년 발표된 노래로, 호주, 뉴질랜드, 영국 인디차트에서 1위를 했습니다. 미국 빌보드핫100에선 40위에 머울렀군요. 이외에도 많은 나라에서 히트를 했구요, 2001년 그래미어워드 최고댄스곡을 수상했습니다.
https://www.youtube.com/watch?v=ojULkWEUsPs
[Opening]
For one zillion dollas
The question is:
1조 달라를 받을 문제는:
Who let the dogs out?
누가 개를 풀어놨을까여?
Hey!
어!
Who let the dogs out?!
누가 개를 풀어놨어?!
Who let the dogs out?!
누군가 개를 풀어왔냐구?!
++++++++++
Who let the dogs out?
(Who, who, who, who)
누가 개를 풀어왔어?
(누가? 어떤 놈이? 누구야?)
Who let the dogs out?
(Who, who, who, who)
Who let the dogs out?
(Who, who, who, who)
Who let the dogs out?
(Who, who, who, who)
Well the party was nice, the party was pumpin' (Hey, Yippie-Yi-Yo)
좋아 파티는 아주 멋졌어, 재밌었다구(헤이 이피야요)
And everybody havin' a ball (Hah, ho, Yippie-Yi-Yo)
모두가 공놀이를 하고
Until the fellas started name callin' (Yippie-Yi-Yo)
친구들이 이름을 부를 때까지 말야
And the girls respond to the call
그리고 여자들이 부름에 응답을 했는데
I heard a woman shout out
한 여자가 소리치는 걸 들었어.
Who let the dogs out?
(Who, who, who, who)
누가 개를 풀어왔어?
(누가? 어떤 놈이? 누구야?)
Who let the dogs out?
(Who, who, who, who)
Who let the dogs out?
(Who, who, who, who)
Who let the dogs out?
(Who, who, who, who)
I see ya' little speedboat head up our coast
우리 해변으로 오는 작은 스피드보트가 보이네
She really want to skip town
그녀는 진짜 동네를 지나치고싶어해
Get back gruffy, back scruffy
돌아가 그루피, 가라고 스크루피
Get back you flea-infested mongrel!
다시 돌아가라고 이 벼룩투성이 똥개야!
Gonna tell myself, "Hey man no get angry" (Hey, Yippie, Yi, Yo)
혼자말을 하지 "난 화내지 않을 거야"
To any girls calling them canine, hey! (Yippie, Yi, Yo)
개라고 불리는 어떤 여자들에게, 응!
But they tell me "Hey Man, It's part of the Party!" (Yippie Yi, Yo)
하지만 그들이 말하길 "이봐 그저 파티일 뿐이야!"
You put a woman in front and her man behind (Yippie, Yi, Yo)
여자를 앞뒤로 보호 하고
I heard a woman shout out
여자는 외치네
Who let the dogs out?
(Who, who, who, who)
누가 개를 풀어왔어?
(누가? 어떤 놈이? 누구야?)
Who let the dogs out?
(Who, who, who, who)
Who let the dogs out?
(Who, who, who, who)
Who let the dogs out?
(Who, who, who, who)
Say, A doggy is nuttin' if he don't have a bone!
개는 뼈다귀가 없으면 돌아버리지!
(Oh doggy hold ya' bone, oh doggy hold it)
(오 개가 뼈다귀를 물었네, 오 개가 그걸 얻었어)
A doggy is nuttin' if he don't have a bone!
개는 뼈다귀가 없으면 미쳐버린다구!
(Oh doggy hold ya' bone, oh doggy hold it)
(오 개가 뼈다귀를 물었네, 오 개가 그걸 주웠어)
Who let the dogs out?
(Who, who, who, who)
누가 개를 풀어왔어?
(누가? 어떤 놈이? 누구야?)
Who let the dogs out?
(Who, who, who, who)
Who let the dogs out?
(Who, who, who, who)
Who let the dogs out?
(Who, who, who, who)
I see ya' little speedboat head up our coast
우리 해변으로 오는 작은 스피드보트가 보이네
She really want to skip town
그녀는 진짜 동네를 지나치고싶어해
Get back Gruffy, back Scruffy
돌아가 그루피, 가라고 스크루피
Get back you flea-infested mongrel!
다시 돌아가라고 이 벼룩투성이 똥개야!
Well if I am a dog, the party is on
좋아 내가 개라면, 파티는 시작됐다.
I gotta get my groove cause my mind done gone
난 정신이 나갔기 땜에 내 그루브를 타야 해
Do you see the rays comin' from my eye
내 눈에서 쏟아지는 광선이 보이냐?
Walking through the place That Diji man is breakin' it down?
디지맨이 걸어와서는 깽판을 놓는다구?
Me and My white short shorts
나와 나의 하얗고 짭은 반바지
And I can't see color, any color will do
난 색을 못 보잖아, 어떤 색이나 다 그래
I'll stick on you, that's why they call me Pitbull
널 꽉 물어버릴 거야, 그래서 날 핏불이라 부르지
Cause I'm the man of the land
난 이 땅의 남자니깐
When they see me they say Woo!
날 봤을 때 사람들이 우!라고 하잖아!
Who let the dogs out?
(Who, who, who, who)
누가 개를 풀어왔어?
(누가? 어떤 놈이? 누구야?)
Who let the dogs out?
(Who, who, who, who)
Who let the dogs out?
(Who, who, who, who)
Who let the dogs out?
(Who, who, who, who)
'나의 노래는...' 카테고리의 다른 글
| Time of the Season - The Zombies, 사랑의 계절 - 좀비들 (0) | 2020.07.25 |
|---|---|
| New Direction - 유라 youra, 출사표 OST, 하라는 취업은 안하고 출사표, 나나, 박성훈 (0) | 2020.07.22 |
| It's A Heartache - Bonnie Tyler, 보니 타일러, 쥬스 뉴튼, 로드 스튜어트, 가슴 아픈 일이야, 마음이 아파... (0) | 2020.07.16 |
| Money, Money, Money - ABBA, 아바, 돈돈돈, 돈이 최고여~ (0) | 2020.07.15 |
| Rainy Days And Mondays - The Carpenters, 비오는 월요일 (0) | 2020.07.13 |
