스웨덴이 배출한 세계적인 그룹 ABBA의 1976년 발표곡입니다.다수의 유럽의국가와 호주 등에서 1위를 차지했지만, 영국 3위, 미국 56위에 머물렀습니다.
아바의 두 남자 멤버가 곡을 만들었구요, 원래 타이틀은 'Gypsy Girl'이었다고 하는군요. 내용을 보면 뭐 그럴수도 있을 것 같네요...
2008년의 영화 [맘마미아]에서는 메릴 스트립이 불렀습니다.
돈 생각이 많이 나는 요즘입니다.
https://www.youtube.com/watch?v=ETxmCCsMoD0
I work all night, I work all day, to pay the bills I have to pay
청구서를 지불하기 위해 철야하고, 하루종일 일하고 있어.
Ain't it sad?
슬프지 않아?
And still, there never seems to be a single penny left for me
그리고 여전히, 날 위해 쓸 돈 한 푼 가지지 못한 것 같아.
That's too bad
그것 참 안됐지.
In my dreams, I have a plan
꿈속에서는 말야 계획이 있지.
If I got me a wealthy man
부유한 남자를 가질 수 있다면 말야
I wouldn't have to work at all
일 할 필요도 없고
I'd fool around and have a ball
확그냥막그냥 놀고만 싶어.
Money, money, money
돈, 돈, 돈
Must be funny In the rich man's world
부자들의 세상은 재밌을 거야
Money, money, money
돈, 돈, 돈
Always sunny In the rich man's world
부자들의 세상은 즐거울 거야
A-ha, ah
아하~ 아ㅎ
All the things I could do If I had a little money
돈 좀 있으면 뭐든 할 수 있을 텐데...
It's a rich man's world
그것이 부자들의 세계지.
A man like that is hard to find, but I can't get him off my mind
그런 부자는 찾기 힘들겠지만, 그런 맘을 버릴 수가 없어.
Ain't it sad?
슬픈 일이지?
And if he happens to be free, I bet he wouldn't fancy me
그가 자유롭다고 해도, 나를 좋아하지는 않을 거라고 내 장담하지.
That's too bad
그것 참 쩌네...
So I must leave, I'll have to go
그러니 떠나야지, 가야겠어.
To Las Vegas or Monaco
라스베가스나 모나코로
And win a fortune in a game
게임을 해서 돈을 많이 땄어.
My life will never be the same
내 인생은 이제 달라질거야~
Money, money, money
돈, 돈, 돈
Must be funny In the rich man's world
부자들의 세상은 재밌을 거야
Money, money, money
돈, 돈, 돈
Always sunny In the rich man's world
부자들의 세상은 즐거울 거야
A-ha, ah
아하~ 아ㅎ
All the things I could do If I had a little money
돈 좀 있으면 뭐든 할 수 있을 텐데...
It's a rich man's world
그것이 부자들의 세계지.
Money, money, money
돈, 돈, 돈
Must be funny In the rich man's world
부자들의 세상은 재밌을 거야
Money, money, money
돈, 돈, 돈
Always sunny In the rich man's world
부자들의 세상은 즐거울 거야
A-ha, ah
아하~ 아ㅎ
All the things I could do If I had a little money
돈 좀 있으면 뭐든 할 수 있을 텐데...
It's a rich man's world
그것이 부자들의 세계지.
It's a rich man's world
그것이 부자들의 세계지.
https://www.youtube.com/watch?v=IByDClFTOME
라스베가스 갈 돈 도 없네...
