Get Outta My Dreams, Get Into My Car - Billy Ocean

현재 가지고 있는 자동차가 무척이나 낡았네요.
그래서 차를 바꾸고 싶은데 돈이 없어요.
사정이 좀 나아지면 바꿔야지... 하고 미리 계획 중입니다.

중고차를 사야 하나,
신차를 할부로 사야 하나... 고민을 해보는데
이번에 사면 뭐 거의 다시는 차를 바꿀 일은 별로 없을 듯도 해요.
그래서 좀 튼튼하고 좋은 차를 사야겠다... 생각하는 중인데
아내가 폭스바겐 골프를 원하네요.

그래서 제가 뭐라 그랬게요?
 
.
.
.
.
.

그래 그럼 자기가 사줘~!
내가 충분히 스무스오퍼레이러가 되어줄게~

 

트리니다드 토바고 출신의 영국가수 빌리 오션Billy Ocean의 본명은 레슬리 세바스찬 찰스Leslie Sebastian Charles입니다. 80년대 중반 왕성한 활동으로 빌보드 넘버원 힛곡도 있고, 그래미 상도 수상하고 올해 2020년엔 대영제국훈장도 받았습니다. 

 

 

Get Outta My Dreams, Get Into My Car는 1988년 1월 발표곡으로, 빌보드핫100과 블랙싱글차트 1위를 차지했습니다. 미국을 비롯한 호주 벨기에 등 여러 나라에서 1위를 했지만, 정작 영국에선 3위에 머물렀습니다.


 
https://www.youtube.com/watch?v=zNgcYGgtf8M

Hey you, get in to my car! 
어이, 너, 내차에 타!

Who me?
누규 나?

Yes you, get in to my car
응 너, 언능 타

Woooooooooh. Wah! Hey


Who's that lady coming down the road
길에서 내려오는 저 여자는 누규?

Who's that lady
저 아가씨 누규?

Who's that woman walking through my door
내 문으로 걸어가는 저 여잔 누규?

What's the score
몇 점?

I'll be the sun shining on you
내가 널 비추는 햇빛이 될게

Hey Cinderella step in your shoe
여봐 신데렐라 신발을 신어

I'll be your non-stop lover
내가 멈추지 않는 너의 사랑이 될게

Get it while you can
할 수 있을 때 받아

Your non-stop miracle, I'm your man
너의 멈추지 않는 기적, 난 너의 남자야

Get outta my dreams
내 꿈에서 나와

Get in to my car
내차를 타라규~

Get outta my dreams
내 꿈에서 나와

Get in to my car
내 차에 타라규~

Get outta my mind
내 맘 속에서 나와

Get in to my life
내 삶에 타라규~

Oh I said hey (Hey) you (You)
저기 있잖아

Get in to my car
내 차에 타라규~

Oh baby
오 자갸~


Lady driver let me take your wheel
아가씨! 운전대를 내게 주지그래

Smooth operator
부드럽게 운전해줄게

Touch my bumper 
내 범퍼를 만져봐

Hey, let's make a deal, make it real
저기, 거래를 성사시켜 보자규~

Like a road runner Coming after you
널 쫓아오는 로드런너처럼

Just like a hero outta the blue
마치 영웅이라도 된 것처럼

I'll be your non-stop lover
멈춤없는 내 사랑이 된다니깐

Get it while you can
가능하면 받아들이는 게 좋아

Your non-stop miracle, I'm your man
너의 멈추지 않는 기적, 난 너의 남자야

Get outta my dreams
내 꿈에서 나와

Get in to my car
내차를 타라규~

Get outta my dreams
내 꿈에서 나와

Get in to my car
내 차에 타라규~

Get outta my mind
내 맘 속에서 나와

Get in to my life
내 삶에 타라규~

Oh I said hey (Hey) you (You)
저기 있잖아

Get in to my car
내 차에 타라규~

Oh baby
오 자갸~


Oh baby, lets go
오 자갸, 가자규~

I said open the door
문을 열어

Tread on the floor
바닥을 딛고 올라타

Yeah (Yeah) yeah (Yeah)
Yeah (Yeah) yeah (Yeah)

Let's go

Oooh, wooow, yeah


I'll be the sun shining on you
내가 널 비추는 햇빛이 될게

Hey Cinderella step in your shoe
여봐 신데렐라 신발을 신어

I'll be your non-stop lover
내가 멈추지 않는 너의 사랑이 될게

Get it while you can
할 수 있을 때 받아

Your non-stop miracle, I'm your man
너의 멈추지 않는 기적, 난 너의 남자야

Get outta my dreams
내 꿈에서 나와

Get in to my car
내차를 타라규~

Get outta my dreams
내 꿈에서 나와

Get in to my car
내 차에 타라규~

Get outta my mind
내 맘 속에서 나와

Get in to my life
내 삶에 타라규~

Oh I said hey (Hey) you (You)
저기 있잖아

Get in to my car
내 차에 타라규~

Oh baby
오 자갸~