Shame, Shame, Shame - Shirley & Company, 부끄러운 줄 알아야지, 춤도 못추다니...

중학생 때였나요... 공장을 하시던 아버진 몇년에 한번 공장 직원들을 데리고 야유회를 갔었습니다. 그럴 때마다 저는 행사 준비요원으로 따라다녔는데요, 당시 공장엔 양쪽에 국사발만한 스피커가 떡하니 두 개 달려있는, 커다란 더블데크 카세트플레이어가 있어서, 그걸로 스피커 대용으로도 쓰고 음악을 틀어주는 용도로도 쓰고는 했는데요, 제가 스탭이니 그놈의 활용은 주로 저의 몫이었죠.

​

행사를 끝내고 집으로 돌아오는 길 어느 기념비 공원에서 휴식을 취했는데요, 공원이니 만큼 넓어서 다들 산책을 했습니다. 그때 저는 그 커다란 카세트 플레이어를 들고 다니며 음악을 틀어놓고 산책을 하고 있었는데요, 아버진 뭐하러 그걸 들고다니느냐며 핀잔을 주셨죠. 그래도 저는 고집스레 음악을 크게 틀고 다녔습니다. 겉멋이 한창 들어있던 때라 남보기 창피한 줄도 모르구요... 가끔 그때를 생각하면 창피한 느낌이 들어 혼자 키득거리곤 합니다. ㅋㄷㅋㄷㅋㄷㅋㄷ...

 

 

 

Shame, Shame, Shame은 미국의 디스코밴드인 Shirley & Company가 1974년 발표하여 빌보드디스코댄스차트와 R&B차트에서 1위를 차지했습니다. 핫100에는 12위까지 올랐구요. 오스트리아, 벨기에, 독일, 네덜란드 등의 나라에서 1위를 차지했습니다.

​

Shame, Shame, Shame의 작곡자인 실비아 로빈슨은 자신의 레이블 소속의 가수인 도니 앨버트를 해 노래를 만들었으나, 셜리앤리Shirley and Lee의 셜리 굿맨Shirley Goodman과 자신의 레이블 가수인 헤수스 알바레즈Jesus Alvarez를 엮어 레코딩을 하게 되었다고 합니다.

​

그들의 가늘고 카랑카랑하고 시원한 보컬을 감상해보시죠~

​

https://www.youtube.com/watch?v=U0mjlDDk3tE

 

Can't stop me now hear what I say

날 멈추게 할 수는 없어 내 말을 들어봐

​

My feet wanna move so get out my way

내 발은 가기를 원하니깐 저리 비키라구

​

I'm gonna have my say

내가 말했잖아

​

I'm going to every discotheque

모든 디스텍에 갈거라구

​

I'm gonna dance dance dance dance ooh

난 춤을 춤을 춤을 출거라구

​

Till the break of day I say

동이 틀 때까지 난 말하지

​

Shame shame shame hey shame on you

부끄 부끄 부끄 부끄러운 줄 알라구

​

If you can't dance too

춤도 못추면 말야

​

I say shame shame shame

난 말하지 부끄 부끄 부끄

​

Shame shame shame

부끄 부끄 부끄

​

Shame shame on you

부끄 부끄러운 줄 알라구

​

If you can't dance too

춤도 못춘다면 말야

​

Don't stop the motion

춤추는 걸 멈추지는 마

​

If you get the notion

생각이 있다면

​

You can't stop the groove

그루브를 멈추지 마

​

'Cos you just won't move

네가 춤추려 하지 않으니깐

​

Got my sun-roof down

선루프를 내려

​

Got my diamonds in the back

뒤에 있는 내 다이아몬드를 가져가

​

So put on your shaky wig baby

찰랑이는 가발을 써

​

If you don't I ain't comin' back

안 그럼 난 안 돌아올겨

​

Shame shame shame hey shame on you

부끄 부끄 부끄 부끄러운 줄 알라구

​

If you can't dance too

춤도 못추면 말야

​

I say shame shame shame

난 말하지 부끄 부끄 부끄

​

Shame shame shame

부끄 부끄 부끄

​

Shame shame on you

부끄 부끄러운 줄 알라구

​

If you can't dance too

춤도 못춘다면 말야

​

​

If you don't want to go

가고 싶지 않다면

​

Remember one monkey don't stop no show

원숭이 한 마리 나타나지 않을 거라는 걸 기억해

​

My body needs action ain't gonna blow

내 몸은 움직임이 필요해, 날아가지는 않아

​

Yes I'm going out I'm going to find a dancin' man

그려 난 나갈거여 나랑 춤춰줄 사람을 찾을 거라구

​

If you really think you're fast

네가 정말 빠르다고 생각한다면

​

Try to catch me if you can

할 수 있다면 날 잡아봐

​

Shame shame shame hey shame on you

부끄 부끄 부끄 부끄러운 줄 알라구

​

If you can't dance too

춤도 못추면 말야

​

I say shame shame shame

난 말하지 부끄 부끄 부끄

​

Shame shame shame

부끄 부끄 부끄

​

Shame shame on you

부끄 부끄러운 줄 알라구

​

If you can't dance too

춤도 못춘다면 말야

 

 

 

제가 참 많이 부끄러워요... 춤을 못 춰서...