Lost In Love - Air Supply, 빈집, 기형도, 사랑을 잃고 나는 쓰네

사랑을 잃고 나는 쓰네

​

잘 있거라, 짧았던 밤들아

​

창밖을 떠돌던 겨울 안개들아

​

아무것도 모르던 촛불들아, 잘 있거라

​

공포를 기다리던 흰 종이들아

​

망설임을 대신하던 눈물들아

​

잘 있거라, 더 이상 내 것이 아닌 열망들아

​

장님처럼 나 이제 더듬거리며 문을 잠그네

​

가엾은 내 사랑 빈집에 갇혔네

​

- 기형도 <빈집>

​

 

 

 

 

오늘 소개드릴 곡은, 이 오염된 세상에 서정적인 사랑의 노래로 깨끗하게 공기를 공급해주는 호주 출신의 발라드그룹 에어서플라이Air Supply의 Lost in Love입니다. 어렸을 적에 참 많이도 들었던 노래죠.

​

곡은 그룹에서 기타와 보컬을 맡고 있는 그래험 러셀Graham Russell이 만들었구요, 1979년에 앨범 Life Support에 실렸고, 1980년 동명의 타이틀 맬범에도 재녹음되어 실렸습니다.

​

미국과 캐나다의 Adult Contemporary 차트에서 1위를 차지했습니다. 빌보드핫100에서 3위에 머물렀군요.

​

미국의 컨트리 가수인 디키 리와 캐시 버딕Dickey Lee and Kathy Burdick, 그리고 데미스 루소스Demis Roussos가 1980년 커버를 한 바 있습니다. 데미스 루소스의 곡은 벨기에와 네덜란드에서 각각 3위와 4위를 차지했습니다.

​

에어서플라이의 두 기둥 러셀 히치콕Russell Hitchcock과 그래험 러셀의 이름을 합치면 그래험 러셀 히치콕이네요. ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ

​

​

https://www.youtube.com/watch?v=1bG_zk6FwU0

 

I realize the best part of love is the thinnest slice

사랑의 가장 좋았던 순간은 아주 짧다는 것을 이제야 알았네

​

And it don't count for much

그건 별로 중요하진 않아

​

But I'm not letting go

근데 난 넌 놓지 않을 거네

​

I believe there's still much to believe in

아직은 많이 믿어야 한다고 믿고 있어

​

So lift your eyes if you feel you can

느낄 수 있다면 눈을 들어

​

Reach for a star and I'll show you a plan

별을 바라보면 내가 계획을 보여주지

​

I figured it out

내가 알아낸 것은

​

What I needed was someone to show me

보여줄 누군가가 내겐 필요했다는 것이야

​

You know you can't fool me

날 바보로 만들려는 거야?

​

I've been loving you too long

널 오랫동안 사랑했는데

​

It started so easy

시작하긴 쉬었지

​

You want to carry on

계속하길 원하잖아

​

Lost In Love and I don't know much

사랑 안에서 헤매면서도 난 잘 모르겠어

​

Was I thinking aloud and fell out of touch?

혼자서만 떠들면서 연락이 끊긴 건가?

​

But I'm back on my feet and eager to be what you wanted

하지만 난 내발로 돌아왔고 네가 원하는 것이 이것이라 원하고 있어

​

So lift your eyes if you feel you can

느낄 수 있다면 눈을 들어

​

Reach for a star and I'll show you a plan

별을 바라보면 내가 계획을 보여주지

​

I figured it out

내가 알아낸 것은

​

What I needed was someone to show me

보여줄 누군가가 내겐 필요했다는 것이야

​

You know you can't fool me

날 바보로 만들려는 거야?

​

I've been loving you too long

널 오랫동안 사랑했는데

​

It started so easy

시작하긴 쉬었지

​

You want to carry on

계속하길 원하잖아

​

......

​

​

You know you can't fool me

날 바보로 만들려는 거야?

​

I've been loving you too long

널 오랫동안 사랑했는데

​

It started so easy

시작하긴 쉬었지

​

You want to carry on

계속하길 원하잖아

​

​

Now I'm lost, lost in love, lost in love, lost in love

이제 난 잃었어, 사랑 안에서 헤매이고,또 헤매이고, 또 헤매이네

​

Now I'm lost, lost in love, lost in love, lost in love

이제 난 사랑을 잃었어, 사랑 안에서 헤매이고, 또 헤매이고, 또 헤매이네

​

​

https://www.youtube.com/watch?v=XhdpGyI0J0A