본문 바로가기

나의 노래는...

Dizzy - Tommy Roe, 디지 - 토미 로, 타미 로, 숙취, 두통

어제 술을 마셨는데, 좀 무리를 했나봅니다.

소주만 세 병은 더 마신 것 같은데...

다행인 것은 섞지 않고 소주만 마셨다는 것...

그리고 1차에서 고기 안주에 먹었다는 것...

술자리에서 상대방이 안주를 잘 먹어야 저도 같이 잘 먹는데

남기고 온 안주가 아쉽네요.

여튼 아침엔 머리가 아프지 않았는데

점심 쯤부터 두통이 오더니

이제 술이 깨려는지... 머리가 아픕니다.

아... 죽겠어요... 내일은 감자탕이 예약되어 있는데 말이죠...

후~

 

 

 

Dizzy는 1969년 발표되어 미국과 영국에서 모두 1위를 차지했습니다.

토미 로Tommy Roe라는 미국 가수의 곡으로 이 시기의 요런 분위기의 곡들을 '버블검팝bubblegum pop'이라고 한다지요, 대표적인 곡으로 이 곡과 아치스The Archies의 Sugar, Sugar라는 곡이 있죠. 아~ 당 땡기네!

소주... 너 땜에 머리가 어지러워... 오늘은 이만!

https://www.youtube.com/watch?v=sbdtQ99yIUo

 

 

Dizzy

어지러워

I'm so dizzy my head is spinning

정말 어지러워 머리가 돌겠어

Like a whirlpool, it never ends

소용돌이처럼 끝이 없네

And it's you, girl, making it spin

그건 너, 여자여~ 여자여~ 돌게 만드네

You're making me dizzy

네가 날 어지럽게 해

First time that I saw you, girl

여자여 널 처음 보았을 때

I knew that I just had to make you mine

내 것으로 만들어야 한다는 걸 알았지

But it's so hard to talk to you

근데 네게 말 거는 게 어렵네

With fellas hanging 'round you all the time

항상 네 주위에 친구들을 달고 다니니 말야

I want you for my sweet pet

내 귀여운 펫이 되었으면 좋겠는데

But you keep playing hard to get

널 갖기에 정말이지 열심히도

I'm going around in circles all the time

항상 네 주위를 동고 있잖아

Dizzy

어지러워

I'm so dizzy my head is spinning

정말 어지러워 머리가 돌겠어

Like a whirlpool, it never ends

소용돌이처럼 끝이 없네

And it's you, girl, making it spin

그건 너, 여자여~ 여자여~ 돌게 만드네

You're making me dizzy

네가 날 어지럽게 해

I finally got to talk to you

결국 네게 말을 걸었지

And I told you just exactly how I felt

그리고 내 느낌을 정확하게 말했잖아

Then I held you close to me

그리고 가까이 가서 널 안았어

And kissed you and my heart began to melt

네게 키스를 하고 내 심장은 녹아내리기 시작했어

Girl, you've got control on me

여자여, 네가 날 통제하는 걸

'Cause I'm so dizzy I can't see

그래서 난 어지러워 널 볼 수가 없는 걸

I need to call a doctor for some help

의사를 불러 도움을 요청할 필요가 있는데...

Dizzy

어지러워

I'm so dizzy my head is spinning

정말 어지러워 머리가 돌겠어

Like a whirlpool, it never ends

소용돌이처럼 끝이 없네

And it's you, girl, making it spin

그건 너, 여자여~ 여자여~ 돌게 만드네

You're making me dizzy, my head is spinning

넌 날 어지럽게 해, 내 머리가 돌 지경이야

Like a whirlpool it never ends

소용돌이처럼 끝이 없네

And it's you girl making it spin

여자여 날 돌게 만드네

You're making me dizzy

넌 날 어지럽게 해

You're making me dizzy

넌 날 어지럽게 해

I'm so dizzy

정말 어지러워

You're making me dizzy

넌 날 어지럽게 해