Cruel Summer - Bananarama, 80년대 영국 아가씨들의 잔인한 여름이야기, 바나나라마, Ace of Base

요즘 여름 날씨를 보면, 예전에도 이리 더웠나 싶은 생각이 들 정도로 해를 거듭할수록 더 더워지고 있습니다.

​

에어컨을 틀어놓아도 그 순간 뿐이고, 끄면 다시 더워져 해가 떠있는 동안은 같이 떠있어야(ON) 합니다. 에어컨도 오래 되어 하루종일 틀어놓으면 힘빠진 말 모냥으로 푸르릉거립니다. 내년엔 갈든지 해야지...

​

여튼 '잔인한' 여름이 흘러가고 있습니다.

 

 

 

바나나라마는 1981년 결성된 영국의 트리오 걸그룹으로 멤버는 Sara Dallin, Siobhan Fahey, Keren Woodward 입니다. 저도 '바나나라마'라고만 알지 이 셋이 어떤 사람인지는 잘 몰라요. Siobhan Fahey는 중간에 탈퇴했고, 다른 멤버인 Jacquie O'Sullivan이 잠깐 있었고, Siobhan Fahey가 2017년 다시 들어왔으나, 현재는 사라와 카렌 두 멤버만 가입되어 있습니다.

​

82년 '샤이보이Shy Boy'라는 노래부터 알고 있는데, 그냥 뭐 가벼운 음악을 하는 걸그룹이었습니다. 'Na Na Hey Hey Kiss Him Goodbye', 'Venus' 등의 리메이크곡을 히트하여 덕을 좀 봤습니다. 이중 '비너스'는 거의 오리지널 만큼 세계적으로 히트를 하여 바나나라마의 이름을 드높입니다.

​

바나나라마는 기네스북에도 그 이름이 올라있는데요, 팝차트와 댄스차트 모두 성공한 여성그룹 중 최다 차트 진입 기록을 가지고 있습니다. 그들은 1982~2009년까지 28개의 싱글이 영국싱글차트 50위 안에 올랐다고 합니다.

 

 

 

Cruel Summer는 1983년 여름 6월(영국)에 발표된 노래로, 바나나라마 멤버들이 작곡에 직접 참여를 하였고, 영국에서 8위까지 올랐으며, 이후 랠프 마치오Ralph Macchio의 영화 [카라데 키드 The Karate Kid]에 삽입곡으로 쓰여, 미국차트엔 9위까지 올랐습니다.

​

누가 바나나라마 아니랄까봐 MV에서 바나나를 먹네요...

​

​

https://www.youtube.com/watch?v=l9ml3nyww80

 

Hot summer streets and the pavements are burning, I sit around

더운 여름 거리와 보도는 불타고 나는 앉아 있네

​

Trying to smile, but the air is so heavy and dry

웃어보려고 하지만 공기는 무겁고 건조해

​

Strange voices are saying (What did they say?)

낯선 목소리가 들리고(뭐라는데?)

​

Things I can't understand

모르겠어

​

It's too close for comfort, this heat has got right out of hand

너무 가까워 편하지 않아, 이 더위는 이제 내가 어떻게 못해.

​

It's a cruel (Cruel), cruel summer

그건 잔인해(잔인한), 잔인한 여름이야

​

Leaving me here on my own

나만 여기 두고 떠났어

​

It's a cruel (It's a cruel), cruel summer

그건 잔인해(잔인한), 잔인한 여름이야

​

Now you're gone

금방 넌 가버렸어

​

​

​

The city is crowded, my friends are away and I'm on my own

도시는 붐비고, 친구들은 멀리 있고 난 혼자야

​

It's too hot to handle so I got to get up and go

감당하기엔 너무 더워, 이제 일어나야겠어

​

It's too close for comfort, this heat has got right out of hand

너무 가까워 편하지 않아, 이 더위는 이제 내가 어떻게 못해.

​

It's a cruel (Cruel), cruel summer

그건 잔인해(잔인한), 잔인한 여름이야

​

Leaving me here on my own

나만 여기 두고 떠났어

​

It's a cruel (It's a cruel), cruel summer

그건 잔인해(잔인한), 잔인한 여름이야

​

Now you're gone

금방 넌 가버렸어

​

​

You're not the only one

너만 그런 게 아냐

​

​

It's a cruel (Cruel), cruel summer

그건 잔인해(잔인한), 잔인한 여름이야

​

Leaving me here on my own

나만 여기 두고 떠났어

​

It's a cruel (It's a cruel), cruel summer

그건 잔인해(잔인한), 잔인한 여름이야

​

Now you're gone

금방 넌 가버렸어

​

​

​

You're not the only one

너만 더운 게 아녀, 나도 덥다구!

​

​

.

.

.

​

​

https://www.youtube.com/watch?v=qb7ksNMvj0U

 

 

운동장에서 랠프 마치오와 이야기하고 있던 소녀는 엘리자베스 수Elisabeth Shue입니다. 귀엽네요 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ

​

​

1998년 스웨덴 팝그룹 에이스 오브 베이스Ace of Base가 커버를 했는데요, 영국차트 8위, 빌보드싱글차트 10위까지 올랐습니다.

​

https://www.youtube.com/watch?v=YYZwfssm7lc