Everytime You Go Away - Paul Young 폴 영, Hall & Oates 홀 앤 오츠

 

1985년 영국의 솔로 가수 폴 영Paul Young을 세계적인 스타로 올려놓아준 곡이 Everytime You Go Away였습니다. 얼마 전까지도 우리에겐 듣도 보도 못했던 가수였는데 말이죠.

​

70년대 Kat Kool & the Kool Cats, Q-Tips 등의 밴드에서 보컬로 활동하던 폴영은 80년대에 들어서면서 솔로로 전향합니다. 귀공자 스타일의 외모와 카랑카랑하면서도 깊은 소울을 느끼게 하는 보이스로 Love of the Common People, Wherever I Lay My Hat, Come Back and Stay, Everytime You Go Away, Everything Must Change 등을 영국챠트에 올리는 성공을 거둡니다. 그런데 Everything Must Change를 제외하면 전부 리메이크곡이네요...

​

여튼 폴영은 그 인기를 휘몰아, 아프리카 에티오피아의 기아방지를 대한 모금을 위해, 발 겔도프가 주관한 밴드에이드 Band Aid의 Do They Know It's Christmas?란 곡의 첫 소절을 부릅니다.

​

그리고 Every Time You Go Away는 미국시장에서 빅히트하여 빌보드싱글챠트의 정상을 차지하게 되는데요, 그 곡은 미국의 슈퍼듀오 홀 앤오츠의 원곡이였기에 가능하지 않았을까 합니다만... 소울이 충만하고 다소 긴 원곡에 비해 말랑말랑하고 짧게 편곡을 해서인지 대중적인 성공을 이루게 됩니다.

 

 

 

홀 앤 오츠Hall & Oates는 에벌리브라더스 The Everly Brothers, 사이먼 앤 가펑클Simon & Garfunkel을 잇는 미국의 대표 듀오 아티스트로 블루라이드소울의 대명사이지만, 국내엔 그다지 인기가 없네요. 당시 국내엔 소울이나 블루스 등은 언더그라운드의 음악이었고, 주로 말랑말랑한 뉴웨이브나 가벼운 유로댄스가 유행이었지 않나 생각 됩니다. 홀 앤오츠는 뉴웨이브의 파도를 타서 그 즈음 발표한 Out of Touch 같은 곡은 1984년 2주간 빌보드 1위를 차지하기도 합니다.

​

홀 앤 오츠의 원곡은 1980년 발매된 Voices 앨범에 수록이 되었구요, 폴 영의 커버곡은 1985년 발표되었습니다. 그밖에 캐나다 1위, 아일랜드, 노르웨이 2위, 영국에선 4위에 머물렀습니다.

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=nfk6sCzRTbM

 

Hey, if we can solve any problem

요~, 우리가 무슨 문제든 해결 할 수 있다면

​

Then why do we lose so many tears?

왜 이리 많은 눈물을 흘려버리는 것이지?

​

Oh, and so you go again

그려, 다시 가봐

​

When the leading man appears

선도자가 나타날 때

​

Always the same thing

항상 같지

​

Can't you see, we've got everything goin' on and on and on?

넌 알수 없지, 우린 모든 일을 계속 또 반복하는 것이라는 걸

​

Every time you go away

넌 갈 때 마다

​

You take a piece of me with you

내 일부를 가져가

​

Every time you go away

넌 떠날 때마다

​

You take a piece of me with you

내 일부를 가져간다고

​

​

​

Go on and go free, yeah

그려 가서 자유를 찾으렴, 그려

​

Maybe you're too close to see

그럼 아마도 넌 알 수 있을지도 몰라

​

I can feel your body move

난 내 움직임을 느낄 수 있어

​

It doesn't mean that much to me

근데 별 의미 없네

​

I can't go on sayin' the same thing

이젠 늘 같은 거라고 말하지 못하겠어

​

'Cause can't you see, we've got everything do you even know we know?

넌 알 수 없을 테니깐, 우리가 모든 것을 가지고 있다는 것을 넌 알겠니?

​

Every time you go away

넌 갈 때 마다

​

You take a piece of me with you

내 일부를 가져가

​

Every time you go away

넌 떠날 때마다

​

You take a piece of me with you

내 일부를 가져간다고

​

​

​

I can't go on sayin' the same thing

같은 거라고 난 말할 수 없다고

​

'Cause baby, can't ya see, we've got everything goin' on and on and on?

자기가 알 수 없기 때문에, 우리 모든 것은 반복되고 있어.

​

Every time you go away

넌 갈 때 마다

​

You take a piece of me with you

내 일부를 가져가

​

Every time you go away

넌 떠날 때마다

​

You take a piece of me with you

내 일부를 가져간다고

​

.

.

.

​

​

​

https://www.youtube.com/watch?v=TaJT1_-Fyac

 

 

저는 홀 앤 오츠에 한 표를!