In the Summertime - Mungo Jerry, 여름 안에서 - 듀스, 그리고 뮤지컬 캣츠

 

오늘 낮기온이 28도를 넘어가면서 에어컨을 올들어 처음 틀어봤습니다. 거의 20년이 다 되어가는 벽걸이 에어컨임에도 오늘까진 인단 냉방이 되더군요. 얼마나 버틸지 조마조마 하긴 하는데요... 어째어째 올해 좀 무사하게 보내고 내년엔 신제품으로 바꾸었으면 좋겠네요. ㅎㅎㅎ

 

여름 하면 생각 나는 상쾌한 노래가 있습니다.

 

https://www.youtube.com/watch?v=Om8uhJ9rOJ4

 

 

 

우선, 듀스의 '여름 안에서' 설명이 필요없는 탄산수 같은 노래죠.

그냥 듣고만 있어도 시원합니다. 에... 그런 느낌입니다 ㅋㅋ

서연이라는 여가수가 리메이크 하기도 했습니다.

 

https://www.youtube.com/watch?v=uctPtUPCC-M

 

 

 

이보다 한참 오래된 팝송으로 익살 맞은 느낌의 리듬의 여름 노래가 있는데요,

Mungo Jerry(멍고 제리)라는 영국밴드의 In the Summertime이라는 노래입니다.

 

침 튀기는 듯한 추임새와 몇 안 되어 보이는 단순한 반주에 익살 맞게 불러재끼는 노래는, 마치 한 여름날에 원두막 그늘 아래 누워 매미 소리가 한창인 그 어느 어린 시절을 떠오르게 합니다. 아... 나만의 느낌인가요?

 

https://www.youtube.com/watch?v=wvUQcnfwUUM

 

 

치치치....

 

In the summertime when the weather is hot

열라 더운 여름날

 

You can stretch right up and touch the sky

두 팔을 뻗어 하늘을 만져봐

 

When the weather's fine

날씨 좋고

 

You got women, you got women on your mind

네 맘속에 있는 여친을 찾아

 

Have a drink, have a drive

한 잔 하고, 차를 몰아

 

Go out and see what you can find

나가서 찾아보라구

 

 

If her daddy's rich take her out for a meal

그녀 아빠가 부자면 데리고 나가 밥을 먹자

 

If her daddy's poor just do what you feel

그녀 아빠가 가난하면 알아서 해

 

Speed along the lane

차선을 따라 달려

 

Do a turn or return the twenty-five

25마일로 돌든지 말든지

 

When the sun goes down

해가 질 땐

 

You can make it, make it good and really fine

넌 정말 잘 해낼 수 있을 거야

 

 

We're not bad people

우린 나쁜 사람들이 아냐

 

We're not dirty, we're not mean

더럽지도, 비열하지도 않다구

 

We love everybody but we do as we please

우린 모두를 사랑하지만 그냥 하게 내버려두라구

 

When the weather's fine

날씨가 좋을 땐

 

We go fishin' or go swimmin' in the sea

우린 바다에 나가 낚시를 하거나 수영을 하지

 

We're always happy

항상 행복하다구

 

Life's for livin' yeah, that's our philosophy

인생은 그냥 사는 거야, 그게 우리의 철학이야

 

 

Sing along with us

같이 노래 부르자

 

Dee dee dee-dee dee

Dah dah dah-dah dah

 

Yeah we're hap-happy

그래 우린 행복하지

 

Dah dah-dah

Dee-dah-do dee-dah-do dah-do-dah (yeah)

Dah-do-dah-dah-dah (alright, alright)

Dah-dah-dah do-dah-dah

Alright

 

치치치...

 

When the winter's here, yeah it's party time

겨울이 오면, 파리타임!

 

Bring your bottle, wear your bright clothes

술병을 가져와, 밝은 옷을 입어

 

'cause It'll soon be summertime

곧 여름이 올 테니깐

 

And we'll sing again

우린 또 노래 부르지

 

We'll go drivin' or maybe we'll settle down

우린 차를 몰고 나가거나 아니면 어디선가 쉬겠지

 

If she's rich, if she's nice

그녀가 부자고 멋지다면

 

Bring your friends and we'll all go into town

친구들을 데려오라고, 시내로 가는 거야~

 

 

치치치...

 

 

반복

 

 

 

 

 

밴드 멍고 제리는 싱어송라이터 레이 도셋Ray Dorset을 주축으로 멤버가 여럿 바뀌었는데요, 1969년 결성되어 70년부터 활동을 했구요, 그들이 첫 싱글이 바로 이 노래 In the Summertime이었습니다. 곡은 리더인 레이 도셋이 만들었구요, 곡은 1970년 여름을 강타! 미국을 제외한 전 세계에서 1등을 찍었습니다. 빌보드 핫100싱글차트에선 3위에 올랐습니다. 영국에선 무려 7주간 1위를 했다고 하네요.

 

 

 

 

그룹의 이름은 미국 출신의 영국 시인인 T. S. 엘리엇의 [주머니쥐 할아버지가 들려주는 지혜로운 고양이 이야기 Old Possum's Book of Practical Cats]라는 동시집에 수록된 'Mungojerrie and Rumpleteazer' 라는 시에서 영감을 얻어 그룹명을 따왔다고 합니다. 여기서 'Old Possum'은 미국의 평론가이자 시인인 에즈라 파운드가 T. S. 엘리엇에게 붙여준 별명이라고 하구요, 이 작품은 뮤지컬 캣츠Cars의 원안입니다. 이를 가지고 앤드류 로이드 웨버가 뮤지컬로 재탄생시킨 것이지요. 멍고제리와 럼플티저는 고양이 이름으로 뮤지컬 캣츠에도 고스란히 등장하고 있습니다.

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=vcX9pGg_v7w&t=1s

 

 

 

 

자료를 찾아보니 멍고 제리 레이 도셋 형님이 직접 노래를 가르쳐주는 영상이 있네요, 이거 열심 배워서 어디가서 멋지게 부른다면 인싸 인정!?

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=um-xl9EVqvs

 

 

아... 어렵군요... 그냥 아싸로 남을래요... ㅠㅠ