본문 바로가기

나의 노래는...

Monday, Monday - The Mamas and the Papas 여러분의 월요일은 어땠나요?

 

 

오늘은 월요일이고 그래서

The Mamas and the Papas의 Monday, Monday가 생각이 나서...

생각이 나서, 그래서 이러는 거죠... 별 의미 없죠...

 


 

Monday, Monday는 미국의 포크록보컬그룹 마마스앤파파스가 1966년에 발표한 노래입니다. 그들의 대표곡인 '캘리포니아 드리밍California Dreamin''이 바로 전 해에 나왔습니다.

마마스 앤 파파스는 존 필립스John Phillips, 데니 도허티Denny Doherty, 캐스 엘리엇 Cass Elliot, 미셸 필립스 Michelle Phillips 이렇게 4인조로 남녀 각각 2인씩으로 구성된 보컬그룹으로 신선한 바람 같은 화음을 들러주는 그런 그룹이었죠.

그들은 각각 이전에 다른 그룹이나 연예 활동을 하다가 마마스앤파파스로 결성을 했는 데요, 존과 미셸은 데뷔 전 결혼을 한 사이였습니다. 그런데 활동 중 미셸은 남자멤버 인 데니 도허티와 바람을 피웠고, 데니를 좋아했던 그룹 내 메인 보컬 캐스는 그룹을 탈퇴했습니다. 그녀는 잠깐 다시 돌아오기는 했으나 정말 잠깐이었고, 솔로활동 중 비만으로 인한 심장마비로 32살의 짧은 인생을 마감하였습니다.

존 필립스는 작곡에도 뛰어나 캘리포니아 드리밍은 물론 본 곡과, 스코트 메켄지의 Scott Mackenzie의 San Francisco, 비치보이스The Beach Boys의 Kokomo를 작곡한 아티스트였습니다만, 2009년 그의 딸 매켄지 필립스Mackenzie Phillips가 '오프라 윈프리쇼'에서 자신의 아버지와의 섹스스캔들을 밝혀 세상 말종으로 찍혀버렸습니다. 오랜 기간 마약을 함께 하며 관계를 해왔다는 것입니다. 하지만 뭐 이미 그는 2001년에 사망하였기에 생전 이 일로 욕을 먹지는 않았습니다.

1989년 세 명의 여성으로 이루어진 보컬그룹 윌슨필립스Wilson Phillips가 혜성 같이 등장하는데요, 이들은 비치보이스 브라이언 윌슨Brian Wilson의 딸들인 캐리 윌슨Carnie Wilson과 웬디 윌슨Wendy Wilson 그리고 존 필립스의 딸 차이나 필립스Chynna Phillips입니다.

차이나는 메켄지의 동생으로 9살 차이(가 나서 차이나?)가 납니다. 메켄지는 존의 첫 아내와의 사이에서 낳은 딸이고, 차이나는 두번째 아내이자 마마스앤파파스의 멤버였던 미셸과의 사이에서 낳은 딸입니다. 여기서 두 아내는 메켄지의 이같은 고백을 믿지 않았으나, 이복동생인 차이나는 언니의 주장을 믿었다고 하네요.

월요일에 뜻밖의 남의 가정사를 밝혀버리고 마네요...

먼데이 먼데이는 미국, 남아공, 캐나다에서 1위 영국에서 3위, 호주, 뉴질랜드 아일랜드 등에서 4위를 차지했습니다.

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=G8TpUAx0rz4

 

 

Bah-da bah-da-da-da

Bah-da bah-da-da-da

Bah-da bah-da-da-da

바다~ 바다다~다(바다라고?)

Monday, Monday, so good to me

월요일, 아유 좋아.

Monday mornin', it was all I hoped it would be

월요일 아침, 내가 바라던 모든 것이지.

Oh Monday mornin', Monday mornin' couldn't guarantee

오 월요일 아침은 장담할 수 없지만,

That Monday evenin' you would still be here with me

저녁에도 넌 여전히 나와 같이 있을겨...

Monday, Monday, can't trust that day

월요일, 믿을 수 없지

Monday, Monday, sometimes it just turns out that way

월요일은, 때론 그렇게 드러나지

Oh Monday mornin' you gave me no warnin' of what was to be

오 월요일 아침 뭔일 이 있을지 넌 내게 아무런 주의도 주지 않지

Oh Monday, Monday, how could you leave and not take me

오 월요일, 나 없이 어떻게 떠날 수 있니?

Every other day, every other day

다른 모든 날,

Every other day of the week is fine, yeah

한 주의 다른 모든 날은 괜찮아, 그래

But whenever Monday comes, but whenever Monday comes

하지만 월요일이 올 때마다,

A-you can find me cryin' all of the time

내가 매번 우는 것을 넌 찾을 수 있을 거야

Monday, Monday, so good to me

월요일, 아유 좋아.

Monday mornin', it was all I hoped it would be

월요일 아침, 내가 바라던 모든 것이지.

Oh Monday mornin', Monday mornin' couldn't guarantee

오 월요일 아침은 장담할 수 없지만,

That Monday evenin' you would still be here with me

저녁에도 넌 여전히 나와 같이 있을겨...

Every other day, every other day

다른 모든 날,

Every other day of the week is fine, yeah

한 주의 다른 모든 날은 괜찮아, 그래

But whenever Monday comes, but whenever Monday comes

하지만 월요일이 올 때마다,

A-you can find me cryin' all of the time

내가 매번 우는 것을 넌 찾을 수 있을 거야

Monday, Monday, can't trust that day

월요일, 믿을 수 없지

Monday, Monday, it just turns out that way

월요일은, 때론 그렇게 드러나지

Oh Monday, Monday, won't go away

오 월요일, 떠나지 않을겨

Monday, Monday, it's here to stay

월요일, 여기 좀 머물겨

Oh Monday, Monday

오 월요일...

Oh Monday, Monday

오 월요일...

 

보통은 월요일을 좋아하지 않는데... 존 필립스는 뭔가 다르긴 다르네요.

당신의 오늘 월요일은 어떠셨는지...